Psalm 62:5

SVZij raadslagen slechts, om [hem] van zijn hoogheid te verstoten; zij hebben behagen in leugen; met hun mond zegenen zij; maar met hun binnenste vloeken zij. Sela.
WLCאַ֤ךְ מִשְּׂאֵתֹ֨ו ׀ יָעֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥ב בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַלְלוּ־סֶֽלָה׃
Trans.’aḵə miśśə’ēṯwō yā‘ăṣû ləhadîḥa yirəṣû ḵāzāḇ bəfîw yəḇārēḵû ûḇəqirəbām yəqaləlû-selâ:

Algemeen

Zie ook: Sela

Aantekeningen

Zij raadslagen slechts, om [hem] van zijn hoogheid te verstoten; zij hebben behagen in leugen; met hun mond zegenen zij; maar met hun binnenste vloeken zij. Sela.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַ֤ךְ

-

מִ

-

שְּׂאֵת֨וֹ׀

slechts, om van zijn hoogheid

יָעֲצ֣וּ

raadslagen

לְ

-

הַדִּיחַ֮

te verstoten

יִרְצ֪וּ

zij hebben behagen

כָ֫זָ֥ב

in leugen

בְּ

-

פִ֥יו

met hun mond

יְבָרֵ֑כוּ

zegenen zij

וּ֝

-

בְ

-

קִרְבָּ֗ם

maar met hun binnenste

יְקַלְלוּ־

vloeken zij

סֶֽלָה

Sela


Zij raadslagen slechts, om [hem] van zijn hoogheid te verstoten; zij hebben behagen in leugen; met hun mond zegenen zij; maar met hun binnenste vloeken zij. Sela.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!